1 00:03:19,169 --> 00:03:22,332 Y para mi hermana. ¡Deja de empujar! 2 00:03:22,405 --> 00:03:25,374 Yo estuve aquí primero. 3 00:03:25,442 --> 00:03:26,704 ¡Callarse la boca! 4 00:03:26,776 --> 00:03:29,745 ¡Son los chicos de los helados! ¡Vamos! 5 00:03:29,813 --> 00:03:31,610 ¡Vamos, chicos! 6 00:03:31,681 --> 00:03:33,171 - ¡Ahí está! - ¡Ya llegamos! 7 00:03:38,822 --> 00:03:41,620 - ¿Tienes baquetas? - ¿Qué pasa con las cremas? 8 00:03:41,691 --> 00:03:45,422 El infierno tiene muchos demonios entrenando. 9 00:03:46,529 --> 00:03:50,829 Éste se conoce como Billy Kincaid. 10 00:04:18,194 --> 00:04:20,389 Imágenes de amor y odio... 11 00:04:20,463 --> 00:04:24,297 torturarlos a todos al principio. 12 00:04:26,870 --> 00:04:30,135 es la forma de las cosas por cada nuevo guerrero. 13 00:04:31,207 --> 00:04:36,611 no hay respiro del dolor interior. 14 00:05:07,377 --> 00:05:09,868 Dios mío. Otro no. 15 00:05:09,946 --> 00:05:12,574 ¿Otro? ¿Qué quieres decir? 16 00:05:12,649 --> 00:05:17,018 Los niños son abandonados aquí. Nunca tuve una oportunidad. Horrible, ¿no? 17 00:05:17,754 --> 00:05:20,382 Ella tiene una niña ahora. 18 00:05:20,457 --> 00:05:23,085 - ¿OMS? - Ella quería tener hijos. 19 00:05:23,159 --> 00:05:26,595 Ella fue a los médicos pero fui yo todo el tiempo. 20 00:05:28,465 --> 00:05:32,595 Ya sabes, sin ganas de fisgonear ni nada... 21 00:05:32,669 --> 00:05:35,570 pero algunos de nosotros teníamos algo de curiosidad. 22 00:05:35,638 --> 00:05:39,404 Ya sabes, preguntándote ¿Qué diablos eres? 23 00:05:39,476 --> 00:05:42,309 alguien que no quiero que me molesten. 24 00:05:42,378 --> 00:05:44,437 Eso es lo que les dije. 25 00:05:44,514 --> 00:05:47,642 Cuando quiere hablar, él hablará. ¿Bien? 26 00:05:47,717 --> 00:05:50,117 - No contengas la respiración. - Mire, señor. 27 00:05:50,186 --> 00:05:53,417 Me imagino que estás dando vueltas Estos callejones por una razón. 28 00:05:53,490 --> 00:05:56,254 Tal vez sólo quieras algo de compañía. 29 00:05:56,326 --> 00:05:58,692 No tengo ningún otro lugar a donde ir eso es todo. 30 00:05:58,762 --> 00:06:01,253 Podría ser que necesites un amigo. 31 00:06:01,331 --> 00:06:05,768 Todo lo que necesito es Wanda. pero no puedo tenerla. 32 00:06:05,835 --> 00:06:08,497 - No así. - ¿Por qué no? 33 00:06:09,139 --> 00:06:11,471 Haces preguntas estúpidas. 34 00:06:11,541 --> 00:06:14,009 He visto cosas peores. 35 00:06:14,077 --> 00:06:15,908 Solía ​​trabajar para un funerario. 36 00:06:15,979 --> 00:06:18,106 Eso me hace sentir mejor. 37 00:06:18,181 --> 00:06:19,648 Sal de aquí. 38 00:06:21,918 --> 00:06:25,115 Ya sabes, gente de por aquí. No te ves ni hueles tan bien... 39 00:06:25,188 --> 00:06:27,622 pero somos buenas personas. 40 00:06:27,690 --> 00:06:31,490 Compartimos lo que tenemos. De nada. 41 00:06:32,462 --> 00:06:35,090 Con cada nuevo Hellspawn... 42 00:06:35,165 --> 00:06:37,565 siempre queda la pregunta: 43 00:06:37,634 --> 00:06:42,833 ¿Cuánto tiempo, en todo caso, ¿Podrán aferrarse a su humanidad? 44 00:06:45,308 --> 00:06:47,833 Algunos duran más que otros. 45 00:06:47,911 --> 00:06:50,675 Él mata a un grupo de tipos, se va por un tiempo... 46 00:06:50,747 --> 00:06:53,648 regresa y acampa aquí abajo en Ciudad Rata. 47 00:06:53,716 --> 00:06:57,709 Parece sacado de un maldito Stephen King, por el amor de Dios. 48 00:06:57,787 --> 00:07:01,188 Nadie lo invitó. Este es nuestro lugar. 49 00:07:01,257 --> 00:07:03,555 Necesito patear su feo trasero fuera de aquí. 50 00:07:03,626 --> 00:07:05,856 ¿Qué está haciendo, Gareb? Hablaste con él, ¿verdad? 51 00:07:05,929 --> 00:07:09,194 - Este es nuestro lugar. - Maldita sea. 52 00:07:09,265 --> 00:07:10,755 Bogey es un monstruo apestoso. 53 00:07:10,834 --> 00:07:12,995 - Tiene problemas. - Sí. 54 00:07:13,069 --> 00:07:15,003 - ¿Viste su cara? - ¡Cristo! 55 00:07:15,071 --> 00:07:19,633 No, lo digo en serio. Está, no sé, preocupado. 56 00:07:19,709 --> 00:07:21,006 Realmente jodido. 57 00:07:22,245 --> 00:07:26,614 ¿No lo somos todos? La cosa es que es peligroso. 58 00:07:26,683 --> 00:07:29,652 Quiero decir, no podemos dormir con esa cosa de aquí abajo. 59 00:07:29,719 --> 00:07:32,415 No sabemos lo que es, lo que quiere. ¡Nada! 60 00:07:32,488 --> 00:07:35,582 Si me preguntas, no es necesario pedir prestado más problemas. 61 00:07:35,658 --> 00:07:37,353 La vida ya es bastante mierda. 62 00:07:37,427 --> 00:07:39,691 Es la verdad. Saca su trasero de aquí. 63 00:07:39,762 --> 00:07:44,062 ¿Qué somos, perfectos? Simplemente échalo. ¿Es eso todo? 64 00:07:44,133 --> 00:07:47,068 El esta sentado solo en el corazón de Ciudad Rata. 65 00:07:47,136 --> 00:07:50,503 ¿Dónde se supone que debe ir? ¿de ahí? ¿El campo del alfarero? 66 00:07:50,573 --> 00:07:53,633 ¡El tipo parece un maldito vampiro! 67 00:07:53,710 --> 00:07:57,476 Sí, Bobby. ¿Cómo te veías? ¿Cuándo entraste aquí por primera vez? 68 00:07:57,547 --> 00:08:00,380 Quieres que se quede, está bien. Sigue adelante. 69 00:08:00,450 --> 00:08:03,908 Pero cuando te despiertas en un charco de sangre con la cabeza hacia atrás... 70 00:08:03,987 --> 00:08:05,454 no vengas llorando a mí. 71 00:08:05,521 --> 00:08:08,422 Tal vez podamos juntarnos algo de comida para él. 72 00:08:09,525 --> 00:08:12,358 Él no es una maldita mascota. ¡puedes quedarte! 73 00:08:12,428 --> 00:08:13,918 Piénsalo, hombre. 74 00:08:13,997 --> 00:08:17,228 Gareb, tonto hijo de puta. 75 00:08:18,034 --> 00:08:19,865 ¡Oye! ¡Estar atento! 76 00:08:19,936 --> 00:08:21,426 ¡Fuera de aquí! 77 00:08:28,578 --> 00:08:30,944 Muy bien, vómitos callejeros. 78 00:08:31,014 --> 00:08:35,246 ¿Quién va a seguir vivo contándome? ¿Qué quiero saber? 79 00:08:43,359 --> 00:08:46,658 ¿Sabes quién golpeó a los chicos de Tony? ¿verdad? 80 00:08:47,363 --> 00:08:50,093 Por favor. No. 81 00:08:50,166 --> 00:08:51,997 Zumbido. Demasiado tarde. 82 00:08:57,140 --> 00:09:00,803 Bueno. ¿Quién es nuestro próximo? feliz concursante? 83 00:09:05,048 --> 00:09:08,381 La respuesta de doble incriminación es: la persona... 84 00:09:08,451 --> 00:09:10,544 quien sacó tres Hombres italianos muy elegantes... 85 00:09:10,620 --> 00:09:14,989 mientras estaban en el negocio de su estimado empleador. 86 00:09:15,058 --> 00:09:18,459 Parecéis un par de idiotas inteligentes. con ojos grandes. 87 00:09:18,528 --> 00:09:21,554 Dame la pregunta que estoy buscando y ganar vuestras vidas. ¡Oh! 88 00:09:21,631 --> 00:09:23,929 Y para que lo sepas... 89 00:09:24,000 --> 00:09:26,230 el perdedor recibe regalos de despedida hecho de teflón... 90 00:09:26,302 --> 00:09:28,293 y no me refiero a utensilios de cocina. 91 00:09:28,371 --> 00:09:31,636 Incluso te ayudaré en caso de que no veas programas de juegos. 92 00:09:31,708 --> 00:09:33,938 Bueno. Es así. 93 00:09:34,010 --> 00:09:37,343 - ¿Quién es...? - A punto de arrancarte la cabeza. 94 00:10:08,678 --> 00:10:11,875 Muy bien, chico del juego. Esto es lo que vas a hacer. 95 00:10:11,948 --> 00:10:15,543 Mantente con vida el tiempo suficiente para darle a tu jefe... 96 00:10:15,618 --> 00:10:18,849 - ¿Cómo se llama? -Tony. 97 00:10:18,921 --> 00:10:22,049 Dile a Tony que se quede con sus matones. fuera de estos callejones. 98 00:10:22,125 --> 00:10:25,925 Por ahora, están fuera de los límites. 99 00:10:30,833 --> 00:10:33,529 Le vas a dar mi mensaje. 100 00:10:34,670 --> 00:10:38,504 Porque hasta donde yo sé, Ya estoy muerto. 101 00:10:38,574 --> 00:10:43,671 Lo que significa que estoy esperando por tu lamentable trasero en la otra vida. 102 00:10:47,016 --> 00:10:51,180 ¿Qué te dije, eh? Él es algo, ¿no? 103 00:10:51,254 --> 00:10:52,778 El nombre es Bobby. 104 00:10:52,855 --> 00:10:54,288 Alabama. 105 00:10:54,357 --> 00:10:56,621 ¿Todos? 106 00:10:56,692 --> 00:10:58,489 Conoce a Al. 107 00:10:58,561 --> 00:11:01,997 Los nuevos guerreros suelen encontrar aliados... 108 00:11:02,065 --> 00:11:06,434 entre esos malditos por la sociedad. 109 00:11:06,502 --> 00:11:11,201 Por un rato les da una sensación de seguridad. 110 00:11:11,274 --> 00:11:15,267 Pero no podrían estar más equivocados. 111 00:11:19,449 --> 00:11:21,508 Hola. ¿Qué? 112 00:11:22,852 --> 00:11:24,479 ¿Cuando? 113 00:11:24,554 --> 00:11:26,613 ¿Sigue vivo? 114 00:11:26,689 --> 00:11:28,657 ¿Dijo quién lo hizo? 115 00:11:28,724 --> 00:11:30,624 me importa una mierda ¡Si necesita un médico! 116 00:11:30,693 --> 00:11:33,924 Descubra quién golpeó a mis hombres. ¡O necesitarás un sacerdote! 117 00:11:36,365 --> 00:11:38,333 Sí, es Tony. 118 00:11:38,401 --> 00:11:40,426 Estoy llamando a mi marcador. 119 00:11:40,503 --> 00:11:43,267 No me vengas con esa mierda. Me debes una. 120 00:11:43,339 --> 00:11:46,399 Envíalo. ¡Hoy! ¡Ahora mismo! 121 00:11:46,476 --> 00:11:50,503 Para cuando cuelgue este teléfono, Será mejor que esté sobre el Atlántico. 122 00:12:03,259 --> 00:12:04,692 Maldita sea. 123 00:12:04,760 --> 00:12:08,526 Déjame adivinar. El primer día del caso pro bono. 124 00:12:08,598 --> 00:12:11,829 - ¿Es tan obvio? - Es la única vez que te cansas. 125 00:12:13,035 --> 00:12:15,595 Sólo estoy repasando los archivos del caso. hoy. 126 00:12:15,671 --> 00:12:17,434 - El tema... - ¿Qué es? 127 00:12:17,507 --> 00:12:20,374 Kyle Watson, un asesino de niños. 128 00:12:20,443 --> 00:12:24,174 Acusado de cuatro cargos. Dos de ellas, niñas. 129 00:12:24,247 --> 00:12:26,477 ¿No puedes pasar este? 130 00:12:26,549 --> 00:12:28,483 Y darle algo a los socios. para quejarse? 131 00:12:28,551 --> 00:12:31,418 No, puedo manejarlo. 132 00:12:46,736 --> 00:12:49,136 Voy a levantar el culo. con tantos malditos cargos... 133 00:12:49,205 --> 00:12:51,571 tus bisnietos ¡Estará respondiendo citaciones! 134 00:12:51,641 --> 00:12:53,165 ¡Soy senador de los Estados Unidos! 135 00:12:53,242 --> 00:12:56,507 Ahora no entres a mi habitación ¡Y arrebatame de una mujer! 136 00:12:56,579 --> 00:13:02,108 No me arrojas en un helicóptero ¡A Nueva York en la maldita noche! 137 00:13:02,185 --> 00:13:04,779 Lo siento por los inconvenientes ocasionados, Senador. 138 00:13:04,854 --> 00:13:07,345 Confío en que no interrumpimos nada. profundamente personal. 139 00:13:07,423 --> 00:13:10,551 Pero pensé que esto era necesario un cara a cara. 140 00:13:10,626 --> 00:13:12,560 Jesús. Wynn. 141 00:13:12,628 --> 00:13:14,721 ¿De qué diablos se trata todo esto? 142 00:13:14,797 --> 00:13:17,095 Se trata de nosotros, senador. Nuestra relación. 143 00:13:17,166 --> 00:13:20,567 He oído que vas a pasar sobre la carrera presidencial. 144 00:13:20,636 --> 00:13:24,003 ¿Cómo sabes eso? ¡Apenas se lo he dicho a mi esposa! 145 00:13:24,073 --> 00:13:26,337 Quiero ponerte en la Casa Blanca, Senador. 146 00:13:26,409 --> 00:13:31,346 Sí. Bien. ¿Cuántos esqueletos exactamente? tengo en mi armario? 147 00:13:31,414 --> 00:13:37,080 Según nuestro acuerdo, he estado sosteniendo la llave de ese armario desde hace algún tiempo... 148 00:13:37,153 --> 00:13:40,884 arrancarle los ojos a cualquiera quien siquiera mira en su dirección. 149 00:13:40,957 --> 00:13:43,255 - Hablas en serio. - Siempre. 150 00:13:45,962 --> 00:13:49,159 Está bien. Di que corro. 151 00:13:49,232 --> 00:13:50,893 ¿Qué obtienes de esto? 152 00:13:50,967 --> 00:13:53,868 Un amigo en un lugar muy alto. 153 00:13:53,936 --> 00:13:57,770 Para ser honesto, nunca quise la Oficina Oval. 154 00:13:57,840 --> 00:14:00,604 Estoy contento peleando batallas desde el pleno del Senado. 155 00:14:00,676 --> 00:14:03,304 Quizás un presidente de la Cámara. 156 00:14:03,379 --> 00:14:05,711 Lo siento. No es lo suficientemente bueno. 157 00:14:05,781 --> 00:14:08,045 En otras palabras, no me estás preguntando. 158 00:14:10,419 --> 00:14:11,750 ¿Y si me niego? 159 00:14:11,821 --> 00:14:16,952 Veo que se abre un armario. Tu propia caja de Pandora. 160 00:14:18,628 --> 00:14:21,791 Podrías hacer eso, pero entonces Tendría que llamar al presidente... 161 00:14:21,864 --> 00:14:26,597 sobre cierta fiesta del té internacional Estás lanzando con artillería del Departamento de Defensa. 162 00:14:26,669 --> 00:14:29,502 El escándalo haría Watergate e Irán Contra... 163 00:14:29,572 --> 00:14:32,939 parece un pedo leve en el Capitolio. 164 00:14:33,009 --> 00:14:37,173 Mira, McMillan, Tienes algo claro ahora mismo. 165 00:14:37,246 --> 00:14:39,510 Esto no se trata sólo de ti y de mí. 166 00:14:39,582 --> 00:14:42,642 La última vez que lo comprobé, tenías amigos y familiares. 167 00:14:42,718 --> 00:14:46,119 Puedo hacerlos sufrir también. Pero lo más importante... 168 00:14:46,188 --> 00:14:50,284 ¿Quién va a proteger a tu hijo bastardo? ¿Billy de lo mejor de Nueva York? 169 00:14:53,262 --> 00:14:56,322 Escuché las desventajas de Riker's. despreciar a los asesinos de niños. 170 00:14:56,399 --> 00:14:58,367 Violó a una el año pasado con una sierra de cinta. 171 00:14:59,902 --> 00:15:04,703 Estamos juntos en la cama, senador. Llevamos bastante tiempo. 172 00:15:04,774 --> 00:15:07,743 Así que relájate, inclínate... 173 00:15:09,412 --> 00:15:10,379 y disfrútalo. 174 00:15:10,379 --> 00:15:11,346 y disfrútalo. 175 00:15:34,036 --> 00:15:37,403 ¿Qué diablos tiene este callejón? ¿Contracción? 176 00:15:37,473 --> 00:15:39,873 - La atmósfera. - ¿Qué sabemos? 177 00:15:39,942 --> 00:15:42,001 Más del equipo de Tony Twist. 178 00:15:42,078 --> 00:15:43,807 Bien. Solucionadores de problemas. 179 00:15:43,879 --> 00:15:46,712 Chicos enviados a ajustar cuentas. 180 00:15:46,782 --> 00:15:48,841 Precisamente, señor. 181 00:15:48,918 --> 00:15:51,284 Parece que en su lugar se establecieron. 182 00:15:51,354 --> 00:15:53,117 Esta vez no hay periodistas. 183 00:15:53,189 --> 00:15:56,386 Quizás le permitieron irse. 184 00:15:56,459 --> 00:15:58,427 Enviando un mensaje al gran Tony. 185 00:15:58,494 --> 00:16:00,758 A Twist no le gusta recibiendo una palmada tan fuerte. 186 00:16:00,830 --> 00:16:02,923 Va a haber una guerra aquí abajo... 187 00:16:02,998 --> 00:16:05,592 a menos que podamos averiguarlo ¿Qué está pasando? 188 00:16:05,668 --> 00:16:07,135 ¿Qué pasa con esos reporteros? 189 00:16:07,203 --> 00:16:11,333 Nada todavía, señor. Se rumorea estaban siguiendo a alguien en lo alto. 190 00:16:11,407 --> 00:16:14,399 Un gran escándalo. Pero eso es todo hasta ahora. 191 00:16:14,477 --> 00:16:18,038 - Pero hay un elemento inusual. - ¿Qué? 192 00:16:18,114 --> 00:16:20,742 El vagabundo muerto de los asesinatos anteriores. 193 00:16:20,816 --> 00:16:22,249 El hongo. 194 00:16:22,318 --> 00:16:24,252 Su nombre es Jeff Stevens. 195 00:16:24,320 --> 00:16:27,778 Ex jefe técnico de SpecCom Celular. 196 00:16:27,857 --> 00:16:30,223 Entonces, ¿por qué conduce contenedores de basura? en nuestro ritmo? 197 00:16:30,292 --> 00:16:34,194 Parece que estaba escuchando en algunas conversaciones de muy alto nivel. 198 00:16:34,263 --> 00:16:36,595 tengo que figurar Stevens escuchó algo enorme... 199 00:16:36,665 --> 00:16:39,099 esperaba compensar su acusación por lo que estaba sentado... 200 00:16:39,168 --> 00:16:40,897 y usa los chicos de las noticias como intermediarios. 201 00:16:40,970 --> 00:16:42,767 Astuto, como siempre, señor. 202 00:16:44,240 --> 00:16:46,333 Ahora, desayuno. 203 00:16:46,409 --> 00:16:50,175 Tengo un mapa del color local, señor. ¿Prefieres grasa o azúcar? 204 00:16:50,246 --> 00:16:52,180 Ambos. Me siento tenso. 205 00:17:00,222 --> 00:17:03,521 Burke, ese gordo bastardo. 206 00:17:03,592 --> 00:17:06,254 Sí, le va a importar una mierda sobre este caso. 207 00:17:09,298 --> 00:17:12,495 Sí. ¿Cuándo aterriza? 208 00:17:12,568 --> 00:17:16,800 Bien. Recógelo en el momento en que Aterriza y lo trae a mi oficina. 209 00:17:16,872 --> 00:17:20,865 Quieres que se haga justicia bien, tienes que comprarlo tú mismo. 210 00:17:35,491 --> 00:17:37,584 Ah, seré honesto. 211 00:17:37,660 --> 00:17:40,026 Te supuse por un rumor. 212 00:17:40,095 --> 00:17:43,997 Ya sabes, ex asesino de la CIA. convertido en mercenario despiadado. 213 00:17:44,066 --> 00:17:47,900 Poco más que un esqueleto con un respirador durante casi tres años. 214 00:17:47,970 --> 00:17:49,699 Quiero decir, ¡por favor! 215 00:17:49,772 --> 00:17:51,501 El dolor era purificador. 216 00:17:51,574 --> 00:17:54,737 ¿Cómo volviste de allí? 217 00:17:54,810 --> 00:17:58,075 Los rumores que has oído sobre mí son todas ciertas. 218 00:17:58,147 --> 00:18:01,139 No tienes conciencia... 219 00:18:01,217 --> 00:18:03,276 sin alma, cuando se trata de matar. 220 00:18:03,352 --> 00:18:06,685 lo que tengo es una cuenta bancaria hambrienta. 221 00:18:06,755 --> 00:18:10,452 Ahora mismo alguien me está pagando el mejor precio en su nombre. 222 00:18:10,526 --> 00:18:13,256 Entonces, ¿cuál parece ser el problema? 223 00:18:13,329 --> 00:18:16,025 ¿Se mantiene al día con los acontecimientos actuales? 224 00:18:16,098 --> 00:18:17,929 Sólo en lo que respecta a la muerte. 225 00:18:19,335 --> 00:18:22,065 Tus hombres han tenido una mala semana. 226 00:18:22,137 --> 00:18:25,402 Sí. Bueno, quiero el pedazo de mierda. responsable. 227 00:18:25,474 --> 00:18:29,137 Tráeme sus huesos en una bolsa y sus órganos en otro, ¿vale? 228 00:18:29,211 --> 00:18:33,375 Por supuesto. Pero yo me quedaré con el corazón. 229 00:18:33,449 --> 00:18:35,610 - ¿Para qué? - Cena. 230 00:18:44,627 --> 00:18:47,323 Qué gente tan dulce, esos vagabundos. 231 00:18:47,396 --> 00:18:50,229 Aceptarán a cualquiera... 232 00:18:50,299 --> 00:18:52,790 incluyendo un monstruo como tú, Engendrar. 233 00:18:52,868 --> 00:18:55,632 Ey. Tal vez lo hagas Conoce a una simpática mujer sin hogar... 234 00:18:55,704 --> 00:18:58,366 y criar a un grupo de niños sin hogar. 235 00:18:58,440 --> 00:19:01,534 ¿No sería simplemente entusiasta? 236 00:19:01,610 --> 00:19:03,168 ¿Qué diablos quieres? 237 00:19:03,245 --> 00:19:05,213 Directo al grano. Realmente me gusta eso. 238 00:19:05,281 --> 00:19:08,273 Porque no es que carajos quiero... 239 00:19:08,350 --> 00:19:11,683 es lo que hace el infierno quiero hacer contigo. 240 00:19:12,755 --> 00:19:15,815 ¿Te importaría saber qué es eso? ¿No? Bueno. 241 00:19:15,891 --> 00:19:20,851 Aquí lo tienes. Es hora de ser realista. ¿Entiendo? 242 00:19:20,930 --> 00:19:24,923 Ey. Un trato es un trato y Malebolgia, mi jefe y el tuyo... 243 00:19:25,000 --> 00:19:26,831 entregado por su parte. 244 00:19:26,902 --> 00:19:29,063 Tienes que ver a tu esposa. 245 00:19:29,138 --> 00:19:32,733 Querida, dulce y sabrosa Wanda. 246 00:19:34,243 --> 00:19:36,939 Debo decir, Spawnie, El bebé ha vuelto. 247 00:19:37,012 --> 00:19:40,470 Estás a unos dos segundos por llevar esa sonrisa alrededor de tu trasero. 248 00:19:40,549 --> 00:19:44,007 Sí, bésame primero. ¿Está bien? De todos modos... 249 00:19:44,086 --> 00:19:45,917 Ahora es un negocio, grandullón. 250 00:19:45,988 --> 00:19:49,583 Tienes el uniforme y la actitud. así que vayamos a ello. 251 00:19:49,658 --> 00:19:50,818 ¿A qué? 252 00:19:50,893 --> 00:19:54,124 Eres un engendro del infierno. La Tierra está lista para arder. 253 00:19:54,196 --> 00:19:56,426 Eres el tipo con la cerilla... 254 00:19:56,498 --> 00:20:00,093 y estoy aquí para asegurarme haces bien el trabajo. 255 00:20:00,169 --> 00:20:03,297 Mira, no tengo tiempo para esto. Tengo mis propios problemas. 256 00:20:03,372 --> 00:20:07,832 No solo le das la espalda en tus obligaciones. 257 00:20:07,910 --> 00:20:11,107 Crees que eres demasiado bueno ser un Hellspawn? 258 00:20:11,180 --> 00:20:15,173 Deberías estar de rodillas agradeciendo a Malebolgia... 259 00:20:15,250 --> 00:20:20,415 por el privilegio de ser un oficial de alto rango en este Ejército del Infierno. 260 00:20:20,489 --> 00:20:22,582 deberías estar abajo de rodillas agradeciéndome... 261 00:20:22,658 --> 00:20:25,388 por no matarte donde estás. 262 00:20:25,461 --> 00:20:26,758 Sí, claro. 263 00:20:26,829 --> 00:20:29,354 no creo que lo sepas con quién estás tratando. 264 00:20:29,431 --> 00:20:31,126 Pero es hora de que lo descubras. 265 00:20:31,200 --> 00:20:33,430 Escucha, gordo. 266 00:20:33,502 --> 00:20:36,437 ¡Ya he tenido suficiente! 267 00:20:38,774 --> 00:20:43,040 ¡Sí, cariño! ¡Justo ahí! 268 00:20:43,112 --> 00:20:45,672 ¡Así le gusta a papá! 269 00:21:00,763 --> 00:21:04,028 Sentirás algo de dolor. 270 00:21:04,099 --> 00:21:08,001 - Pero sé que puedes oírme. - ¡Sal de mi cabeza! 271 00:21:10,172 --> 00:21:14,108 Así es como nosotros, los hijos del infierno comunicar... 272 00:21:14,176 --> 00:21:15,268 a través de la telepatía. 273 00:21:40,869 --> 00:21:44,532 Así comienza tu entrenamiento. 274 00:21:45,307 --> 00:21:46,797 ¿Qué vas a? 275 00:21:46,875 --> 00:21:52,040 Una criatura muy superior a los humanos. 276 00:21:52,114 --> 00:21:57,552 Un verdadero nativo del infierno. 277 00:21:57,619 --> 00:21:59,712 Algo que ningún engendro jamás será. 278 00:22:00,589 --> 00:22:03,456 Tonto. No puedes confiar en las armas. 279 00:22:03,525 --> 00:22:07,325 No es por eso que te eligió. 280 00:22:07,396 --> 00:22:09,227 Hay algo en ti... 281 00:22:09,298 --> 00:22:13,962 que Malebolgia intuye... algo malo. 282 00:22:14,036 --> 00:22:18,973 Hay reglas a seguir. Es mi tarea asegurarme de que lo hagas. 283 00:22:21,677 --> 00:22:25,044 Considere esto como un recordatorio amistoso. 284 00:22:25,114 --> 00:22:27,446 Sigue el puto programa. 285 00:22:29,618 --> 00:22:32,746 Tus engendros nunca han sido dignos. 286 00:22:35,624 --> 00:22:37,319 Volveré por ti. 287 00:22:37,392 --> 00:22:40,884 Y cuando yo venga, será mejor que Prepárate para el rock and roll. 288 00:22:40,963 --> 00:22:43,295 Esta es la fiesta de despedida para la humanidad. 289 00:22:43,365 --> 00:22:46,300 Y tu, Vas a traer los obsequios de la fiesta. 290 00:22:46,368 --> 00:22:49,235 Ah, y unas palabras para los sabios. 291 00:22:49,304 --> 00:22:52,569 Acostado ahí todo retorcido así No es bueno para tu espalda. 292 00:23:06,688 --> 00:23:09,054 Eso fue patético... 293 00:23:09,124 --> 00:23:12,218 pero no del todo inesperado. 294 00:23:12,294 --> 00:23:15,889 Tus poderes son finitos. Úsalos con moderación. 295 00:23:15,964 --> 00:23:18,159 ¿En qué estoy metido aquí? 296 00:23:18,233 --> 00:23:21,293 - ¿Qué opinas? - ¡Creo que es una locura! 297 00:23:21,370 --> 00:23:23,531 ¿Estoy muerto o estoy vivo? ¿Qué soy yo? 298 00:23:23,605 --> 00:23:27,097 Vas a tener que confiar en ti mismo por las respuestas. 299 00:23:27,176 --> 00:23:29,440 Si sabes qué diablos está pasando, viejo... 300 00:23:29,511 --> 00:23:32,344 Te sugiero que me lo digas directamente. 301 00:23:32,414 --> 00:23:36,748 Hay una guerra en entre el cielo y el infierno... 302 00:23:36,819 --> 00:23:39,447 y tú estás en primera línea. 303 00:23:39,521 --> 00:23:42,615 - ¿Qué guerra? - La única guerra. 304 00:23:42,691 --> 00:23:45,159 La Tierra es el campo de batalla. 305 00:23:45,227 --> 00:23:48,560 Almas humanas, el premio. 306 00:23:48,630 --> 00:23:51,190 Tal como siempre ha sido. 307 00:23:51,266 --> 00:23:53,530 Estás loco, ¿lo sabías? 308 00:23:53,602 --> 00:23:55,069 Mirar. 309 00:23:55,137 --> 00:23:59,130 tienes que prestar atencion al mundo en el que estás. 310 00:23:59,208 --> 00:24:03,372 Podrías pensar que lo estás haciendo bien, sacando el elemento malo. 311 00:24:03,445 --> 00:24:07,677 Pero simplemente no puedes andar matando sin un poco de previsión. 312 00:24:07,749 --> 00:24:12,652 Hay repercusiones Ni siquiera puedes imaginarlo. 313 00:24:12,721 --> 00:24:15,588 Deja de bailar claqué en torno al tema y escúpelo. 314 00:24:15,657 --> 00:24:17,818 Ojalá fuera así de fácil. 315 00:24:17,893 --> 00:24:20,225 Lo único que intento decir es... 316 00:24:20,295 --> 00:24:23,230 todavía tienes una opción. 317 00:24:23,298 --> 00:24:25,163 ¿Qué tipo de elección? 318 00:24:25,767 --> 00:24:30,363 Si te lo dijera, no importaría. 319 00:24:30,439 --> 00:24:34,739 Sólo descúbrelo. Entonces toma la decisión correcta. 320 00:24:34,810 --> 00:24:39,076 Pero no esperes demasiado. las arenas siempre están corriendo en tu contra. 321 00:24:39,147 --> 00:24:41,342 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 322 00:24:41,416 --> 00:24:43,350 ¿Cómo, en efecto? 323 00:24:43,400 --> 00:24:47,950 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0